bulmak

bulmak
bulmak <-ur>
vt
1) finden; (kaybedilen bir şeyi) wiederfinden
2) (karşılaşmak) antreffen, vorfinden
odada onu ağlar vaziyette buldu er fand sie weinend im Zimmer vor
3) (keşfetmek) entdecken; (ortaya çıkarmak) herausfinden
4) (icat etmek) erfinden
5) (kavuşmak) erreichen
6) (ulaşmak) erreichen, ankommen (bei)
arka \bulmak sich Rückendeckung schaffen
7) (yargıya varmak) finden, gelangen (zu)
ben bunu iyi bul(m) uyorum ich finde das (nicht) gut
bunu nasıl buluyorsun? wie findest du das?
8) (sağlamak) verschaffen
9) birine kabahat \bulmak jdm die Schuld geben
10) (cezaya uğramak) (seine gerechte) Strafe bekommen
11) (hatırlamak) sich einfallen, sich erinnern (an)
sokağın adını bulamadım mir fällt der Name der Straße nicht ein

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • bulmak — I, 123, 215, 304, 360, 384, 398, 407, 445, 463, 508; I I, 21, 22. 29, 316; III, 12, 90, 440 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • bulmak — i, ur 1) Arayarak veya aramadan bir şeyle, bir kimse ile karşılaşmak Kafam her an bir konu bulmak için binbir çeşit şeye müracaat ediyor. H. E. Adıvar 2) Bir şeyi elde etmek 3) Kaybedilen bir şeyi yeniden ele geçirmek Paramı buldum. 4) Varlığı… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bulmak — olmak, mevcud …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • formül bulmak — bir işi çözümleyecek çıkar yol bulmak, çözüm bulmak O, bu nazik duruma karşı bir formül bulmuştu. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bir yolunu bulmak — 1. bir işi sonuçlandırmak için çare bulmak 2. çare bulmak, çözüm üretmek Hemen bir yolunu bulurlar yükü üstlerinden aşırmanın. A. Ağaoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • layığını bulmak — 1) dengini, yaraşır eşini bulmak 2) hak ettiği cezayı bulmak İster misin, Tayfun un da gözüne ilişsin; layığını bulmuş diye sevinsin. S. M. Alus …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alıcı bulmak — müşteri bulmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • antipatik bulmak — sevimsiz bulmak, kanı kaynamamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bal alacak çiçeği bilmek (veya bulmak) — çıkar sağlanabilecek yeri veya şeyi bilmek, bulmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • haklı bulmak — davasını, iddiasını, düşüncesini, davranışını doğru bulmak, yerinde görmek Müdür onu haklı buldu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • koca bulmak — kız veya kadın kendisi ile evlenecek bir erkek bulmak Üstelik kadının adı da çıktı, bir daha koca bulamadı. R. H. Karay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”